.

50 Euro pro Tag in etwa 1 Stunde mit der Übersetzung von Rechtshilfeersuchen für deutsche Gerichte.




Deutsche oder deutschsprachige Juristen sowie Spanierinnen, Spanier und Lateinamerikaner mit hervorragenden Deutschkenntnissen erfahren hier, wie Sie mit der Weltsprache Spanisch als Geschäftsidee zuhause Geld verdienen können.

Diese Geschäftsidee besteht im Übersetzen von Rechtshilfeersuchen oder anderen Übersetzungsaufträgen vom Spanischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Spanische.

Während einer Auszeit in Spanien vom stressigen Alltag als deutscher Anwalt hatte ich eine bequeme Heimarbeit als Übersetzer Spanisch Deutsch. Ein spanisches Übersetzungsbüro in Girona / Spanien schickte mir per E-Mail Rechtshilfeersuchen zu, die ich zuhause für deutsche Gerichte für 0,03 Euro pro Wort vom Spanischen ins Deutsche übersetzen musste.

Den Tipp erhielt ich von einer spanischen Strafrichterin beim Amtsgericht von Sant Feliu de Guíxols, in der Provinz Girona.

Pro übersetzter Gerichtsakte verdiente ich etwa 50 Euro pro Tag. Manchmal konnte ich die Übersetzungen in einer Stunde erledigen, wenn irgendwelche Zeugenaussagen oder polizeiliche Ermittlungs- oder Vernehmungsprotokolle vom Katalanischen oder Spanischen ins Deutsche zu übersetzen waren.

An manchen Tagen dauerte die Übersetzung auch länger als 1 Stunde, wenn spanische Gerichtsurteile oder Gesetze ins Deutsche übersetzt werden mussten. Diese Übersetzungsaufträge hatten mich ein wenig an die Lateinklausuren im Leistungskurs erinnert, wenn man einen Text von Cicero, Vergil oder Tacitus übersetzen sollte.

Ohne gutes Wörterbuch lief rein gar nichts. Manchmal waren die Fachausdrücke so speziell, dass ich mir in der Bücherei von Sant Feliu de Guíxols ein Riesenwörterbuch ausleihen musste.

Sehr gut gefiel mir das "Diccionario de las lenguas Española y Alemana Tomo I" von Dr. Carlos Illig, Dr. Rodolfo J. Slabý und Rudolf Grossmann, erschienen im Herder Verlag. Dort gab es auch ganz exotische juristische Fachbegriffe.

Ob dieses Buch auch Ihnen bei Ihren Übersetzungen vom Spanischen ins Deutsche helfen wird, erfahren Sie unten.

Dieses Wörterbüch kostet neu etwa 90 Euro und als Antiquariat 12 Euro. Das Antiquariatswörterbuch ist ein Fossil und vergleichbar mit der 25.Auflage des Palandt.

Eine Weltsprache wie Spanisch ist eine hervorragende Geschäftsidee für eine Heimarbeit, mit der Spanierinnen, Spanier, Lateinamerikaner und spanischsprachige EU-Bürger an jedem Ort der Welt mit Heimarbeit bei freier Zeiteinteilung zuhause Geld verdienen können.

Mit Weltsprachen, Deutsch, Übersetzungen, Internettexten und Google AdSense nebenberuflich zuhause Geld verdienen

Wie Sie als EU-Bürger, Spanierin oder Spanier mit Spanisch und guten Deutschkenntnissen eine eigene Existenz in Dortmund, NRW oder Deutschland aufbauen können, erfahren auf Sie auf meinem neuen Informationsportal für Existenzgründungen unter mini-e-business-in-dortmund.de.

In einem phänomenalen Buch auf spanisch verrät ein erfolgreicher US-Amerikaner, wie man auch im Internet ohne Eigenkapital Geld verdienen kann.

Der Buchtitel klingt wie "Get Rich Quick"-Abzocke. Ist es aber absolut nicht. Es war eines der besten spanischen Bücher, die ich je auf gekauft und gelesen habe.

Ich kaufte es in Barcelona bei "CASA Del LLIBRE" für €16,90. Viel billiger als diese üblichen e-books im Internet.

Der Autor Marc Ostrofsky ist eine weltweit anerkannte Kapazität im IT-BIZ. Er kaufte im letzten Jahrhundert die Domain "business.com" für damals unglaubliche 150.000 USD und verkaufte "business.com" wenige Jahre später für 7,5 Millionen USD weiter.

Schauen Sie selbst, ob es auch Ihnen neue Perspektiven eröffnen kann:

Falls IT-BIZ und Computer nicht Ihre Sache sein sollten, können Sie sich dennoch eine bequeme Heimarbeit in Spanien, Deutschland oder sonstwo auf der Welt suchen. Hierzu empfehle ich Ihnen eine Heimarbeit als freier Übersetzer. Eine Ausbildung zum Übersetzer oder Dolmetscher ist hilfreich, aber nicht unbedingt erforderlich.

Viel wichtiger sind Eigenintiative und E-Mail Marketing mit Blindbewerbungen.

Wenn Sie wissen möchten, wie ich meinen Heimarbeitsjob als freier Übersetzer für Spanisch Deutsch bekommen habe, brauchen Sie nur das Webformular unten ausfüllen und eine gültige E-Mail Adresse angeben.

Erstellt am: 26.01.2013

Weitere Infos

Bitte geben Sie unten Ihr gewünschtes Thema, ein Keyword oder eine Suchbegriffkombination ein und lassen Sie sich die Ergebnisse anzeigen:


Zurück von "Heimarbeit in Spanien als Übersetzer Spanisch Deutsch" zum Index von sofa-jobs.de, der Homepage für Heimarbeit mit und ohne PC


§

Zufrieden?

Wenn Ihnen diese Informationen zum Thema "Heimarbeit in Spanien als Übersetzer Spanisch Deutsch" weitergeholfen haben, empfehlen Sie diese Seite bitte Ihren Freunden. Vielen Dank im Voraus.

Weiterempfehlen

Mit einer Spende können Sie unten dazu beitragen, dass unser Webauftritt besser wird.




Rechtlicher Hinweis:

Bitte beachten Sie unsere Risikohinweise zum Geld verdienen mit Heimarbeit

Wir sind nicht mit der Google Inc. identisch. Mit den Begriffen Google (TM), AdWords (TM) und AdSense (TM) beziehen wir uns auf die weltweit geschützten Markennamen der Google Inc. aus den U.S.A..

Dieser Artikel ist urheberrechtlich geschützt. Er wurde bei unserem Notar hinterlegt und bei Wort & Schrift angemeldet. Mit unserer Web-Fangschaltung können wir jeden Abkupferer überführen und weltweit mit juristischen Mitteln verfolgen.


Hat Ihnen diese Seite weitergeholfen?

Formular für Fragen, Antworten, Meinungen und Kommentare




(wird nicht veröffentlicht)

Bitte nicht ausfüllen:


Werbung


Google
|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|ü|v|w|y|z|
    Freunden empfehlen
  • empfehlen
  • kommentieren
  • druckansicht
Bild zum Thema Heimarbeit

Wer schreibt hier?

Wer ist Rainer Wiesehahn

Mein Name ist Rainer Wiesehahn. Ich bin freiberuflicher Internet-Marketer, Übersetzer, Webentwickler und Webmaster aus Dortmund von ca. 30 Websites.
Ich liebe Spanien, die berufliche Freiheit als selbstständiger Freiberufler und das automatische Geld verdienen von zuhause mit tüchtigen Webseiten.
Haben Sie Fragen?

Zum Beispiel zur Nebenerwerbsgründung, zur besten Krankenversicherung oder Finanzierung einer erfolgreichen Heimarbeit u.a..
Wir sind über unsere Webformulare jeden Tag 24 Stunden für Sie da.

Weitere Fragen zur Heimarbeit beantworten Ihnen möglicherweise auch unsere
Website-Suchmaschine sowie unser
Stichwortverzeichnis von A bis Z

Folgen Sie uns:

Rainer Wiesehahn bei TwitterRainer Wiesehahn bei Youtube Rainer Wiesehahn bei Google+

Was Sie vielleicht auch interessiert:

Angestelltendasein satt?
Wie wärs mit einem Nebenerwerb, der Sie gücklich und wohlhabend macht? Heute mit Angestelltenkredit Ihren Traumjob von morgen finanzieren.
Angestelltenkredit

Nebenerwerb als Vermieter
Mit Angestelltenkredit Haus kaufen, nebenbei Vermieter werden und Altersrücklage für PKV ansparen. Häuser ab 50.000 Euro in ganz Deutschland.
Vermieter werden

Hauskauf in Spanien?
Vorsicht Abzocke beim Hauskauf in Spanien! Erst Grundbuch für ganz Spanien online prüfen.
Spanischer Grundbuchauszug in etwa 2 bis 3 Tagen.
Grundbuchauszug für Spanien

Neue Beiträge:

  1. 50 € pro Tag als Student
  2. Mehr Kunden übers Web
  3. Heimarbeit a - z
  4. Ihre Berufung finden
  5. Bester PC
  6. PC-Heimarbeiten
  7. Jobs mit Englisch
  8. Jobs mit Spanisch
  9. Zu pessimistisch?
  10. Bücher & E-Books
  11. PKV oder GKV bei Selbständigkeit?

Am meisten gelesen:

  1. Die richtige Krankenversicherung für Selbständige: GKV oder PKV?
  2. Bester PC für Heimarbeit
  3. Ihre Berufung finden
  4. Geld verdienen
    ohne Homepage
  5. Heimarbeiten
    getestet
  6. Geld verdienen
    mit der Homepage
  7. Bündnerfleisch-Rede
  8. Geld verdienen mit Google AdSense

Buchempfehlungen:

  1. Dr. Oliver Pott:
    €100.000 pro Jahr
    im Internet
  2. Mit oder ohne Homepage
    online Geld verdienen
  3. Suchmaschinen-
    optimierung
    und Internetmarketing
Webmarketing bei sofa-jobs.de/sponsoren/inserieren/ Intermarketing mit Bannerwerbung auf sofa-jobs.de
Weitere Infos

10000 Euro in 1 Jahr


Nach Spanien Auswandern!


Ideale Heimarbeit für Faulpelze


Abmahnung im Internet abwehren


Über die Macht der Worte


Mehr Kunden mit E-Mail Marketing


Die besten e-Books für internetbasierte Geschäftsideen